海外への配送について

商品のお届けは日本国内に限らせていただきます。なお、国内の決済のみとなっております。

誠に申し訳ございませんが、海外への発送や、運送会社のご利用はお断りしております。
ご不便をおかけいたしますが、ご注文をキャンセルさせていただきます。

We regret to inform you that we do not accept shipping overseas nor any transfer companies.
We deeply apologize for the inconveniences this may cause, however we will need to cancel your order.

很遗憾的通知您我们现在未开通转运或海外运输服务，由于这个原因，我们取消了您的订单。
对于由此给您带来的不便，我们深表歉意。